اولين همايش بين المللي ميراث مشترک ايران و عراق (دومين همايش از سلسه همايشهاي ميراث مشترك) با رویکرد فرهنگ، زبان، تاریخ، ادبیات، هنر، علوم و فنون، ادیان، عرفان و فلسفه به زبانهاي فارسي، عربي، انگليسي و پنل ويژه كردي 13 تا 16 اسفند 1393 در تهران و قم و اصفهان به همت مؤسسه تاريخ علم و فرهنگ (قم – ایران)، مجمع ذخائر اسلامي برگزار می گردد.
سایت همایش: www.iraniraqheritage.com
پست الکترونیک همایش: iraniraqheritage@gmail.com
تلفن دبیرخانه: 00982537705666 – نمابر: 00982537701119
آدرس دبیرخانه: ایران، قم، خ طالقانی (آذر)، کوی 23، فرعی اول، پلاک 1و4
قدمت تاريخ مشترك ايران و عراق، به سال¬هاي دور و دراز هزاره¬ها بازگشت مي¬كند. همآغوشي جغرافيايي اين دو سرزمين، دركنار سرگذشت¬هاي يكسانشان، در تمدن¬هاي بابِل و بين¬النّهرين و منشورها و سنگ¬نوشته¬هاي آشور بانيپال و كوروش به خوبي جلوه¬گر است.
عراق عجم و عراق عرب، دو پارة ناگسستني در تاريخ مردماني¬ست كه جنگ¬ها، بلاياي طبيعي، حكومت¬ها – و در دوران معاصر استعمارها و هجمه¬ها – نتوانسته اين اشتراك معنادار را از هم بگسلاند.
بغداد مركز تجلّي علاقة مردمان عراق به تبريز و ري و همدان و اصفهان و مشهد است و نظاميّه¬هاي شكوهمند پراكنده در تمامي سرزمين پهناور و كهن، شاهداني درخشان و گويا در پيوند فرهنگي و بومي ايران و عراقند. عراق تنها در شعر شاعران شيراز متجلّي نيست كه در تاريخ علم و معرفت ايران جايگاهي بس ويژه دارد. همچنين ايران، نزديك¬ترين و صميمي¬ترين همسايه و همنشين مردماني¬ست كه زماني در بيت بيت شاعرانشان باغ¬ها و بستان¬هاي پارسي زبان را به يادگار مي¬نهادند.
اگر زماني قرار باشد تاريخ علم اين دو سرزمين ثبت گردد، بي¬گمان اسم و رسم دانشمندان اين دو بوم در سلسلة كتاب¬هاي دانشي و بينشي ضبط خواهد شد.
از ياد نبريم، اسلام بر اشتراكات اين دو سرزمين افزود و اين دو خاك گهربار را بيش از پيش به يكديگر گره زد. ميراث مشترك ايران و عراق – در صورت¬ها و رنگ¬هاي اقوام ومذاهب – را هيچ جنگ و كدورتي نمي-تواند از يادها ببرد، و آهن¬رباي ادبيّات هزار ويك ¬¬شب، شعر متنبّي و سعدي، مكاتب فقهي و حديثي بغداد و خراسان، مدارس ادبي بصره و كوفه، جلوه¬هاي تمدني بابل و مدائن تنها نمونه¬هايي از كشش اين دو بوم به سوي يكديگرند.
نخستين همايش بين¬المللي ميراث مشترك ايران وعراق، فراخوانيست از پژوهشگراني كه مي¬خواهند بيش از پيش زوايا و افقهاي اين ميراث تاريخي و ماندگار را به منصّة ظهور برسانند.
محورها و آخرين اخبار در سايت همايش: www.iraniraqheritage.com پست الکترونیک : iraniraqheritage@gmail.com
تلفن دبیرخانه: 00982537705666 – نمابر: 00982537701119 آدرس دبیرخانه: ایران، قم، خ طالقانی (آذر)، کوی 23، فرعی اول، پلاک 1و4
اهداف همايش:
آشنائي با پژوهشهای جديد در گستره دین، ادب و فرهنگ ايران و عراق
گفتگو و تبادل نظر شركت كنندگان در عرصه¬هاي پژوهشي
ترغيب پژوهشگران جوان به کار بر روی ادبيات، تاریخ و فرهنگ مشترکِ ايران و عراق
گسترش مطالعات عربی با محوریت عراق در ایران
گسترش مطالعات ايراني با محوریت ايران در عراق و ديگر كشورهاي عربي
برنامه همایش:
این همایش به صورت چهار روزه در تهران و قم و اصفهان انشاء‌الله اجرا مي شود.
برنامه های کلی در هر شهر: 1. سخنرانان افتتاحیه (شخصیتهای مهم فرهنگی یا سیاسی ایران و عراق)
2. سخنرانان جلسات تخصصی (به صورت دعوت اختصاصی)
3. سخنرانان علمی (منتخب از بین بهترین مقالات رسیده به همایش)
4. ارائه تيزرها وکلیپهای تهیه شده به مناسبت همایش
5. اجرای سرود یا تواشیح
6. بازدید از نمایشگاههای تخصصی یا نمایشگاههای عکس و فيلم ويژه همايش
7. بازدید از پوسترهای علمی همایش
8. گفتگوی آزاد و نشستهای علمی و خبری
9. اختتامیه شامل جمع بندی مقالات توسط اساتید و داوران همراه با سخنرانی ویژه
10. اهدای لوح یادبود به برگزیدگان، تجلیل از چند شخصیت مهم فرهنگی و علمیِ ايران و عراق
برنامه¬های جنبی همایش:
1. نمایشگاه عکس میراث ايران و عراق، نمايشگاه سكه، نمايشگاه تمبر، نمايشگاه نسخه هاي خطي، نمايشگاه تابلوهاي هنري، نمايشگاه اسناد، نمايشگاه اشياء موزه اي
2. کارگاه آموزشی نسخه¬شناسی
3. نمایشگاه کتاب ایران و عراق
4. نمایشگاه آثار خوشنویسان ایرانی و عراقی معاصر
5. جلسات پيش همايش در موضوعات علمي وتخصصي (در بيش از 20 موضوع، برگزار شونده در قم و تهران و اصفهان و مشهد و يزد و همدان)
محورهاي همايش بين المللي ميراث مشترك ايران و عراق
مطالعات ادیان، فلسفه وعرفان
ادیان باستانی در عراق
مشترکات بین ادیانی (ظهور، معجزه، شهادت، نیایش، نماز، انسان، آفرینش، خیر وشر، حق و باطل، مرگ وزندگی…)
نقش عالمان شیعه در گسترش فرهنگ معنویت
فقه و اصول فقه در عراق
شيوع عرفان و تصوف در ايران و عراق
مکاتب کلامی و فلسفی در عراق
فرهنگ مناسک و آداب مذهبي در مکانهای مقدس عراق (عتبات مقدسه، مساجد، مقابر، خانقاهها، معابد)
عاشورا و فرهنگ عاشورائي در ايران و عراق (خصوصاً کربلا) و نقش مسلمانان غیر شیعه وغير مسلمانان در عزاداری ایام محرم
عزاداری عشایر عراق
اربعین حسینی در عراق
سرداب مقدس در سامرا
وادی السلام و دیگر مزارهای مقدس در عراق
اخلاق، معنویت و باورها در قرآن کریم و انجیل، ودیگر کتابهای مقدسِ ادیان عراق
نقش دين در زندگي اجتماعي مسلمانان و ديگر اديانِ عراق
اعياد و جشنهای مذهبي، ونقش آن در گسترش معنويات ( اسلام و ديگر اديان)
حقوق انساني در ايران و عراق
نهضتهاي مذهبي و اصلاح گرايانه در عراق
نقش حوزه های علمیه نجف، کربلا و سامرا در گسترش تشیع
نقش مرجعیت عراق در تثبیت موقعیت جهانیِ تشیع
فرقه¬ها و سلسله¬های تصوف و عرفان در عراق
مطالعات تاریخی و فرهنگی، اسناد:
اسناد بیوتات علمی در عراق
تاریخ علم در عراق
اخباریان و اصولگرایان، نزاعها و نتایج
مطالعاتِ نزاعهای کلامی در عراق
مکاتب تأثیرگذار در عراق (مکتب شریف رضی، شریف مرتضی، شیخ طوسی، شیخ مفید و…)
پاسداری از میراث پارسی در عراق
پاسداری از میراث عربی – عراقی در ایران
فرهنگ نویسی و فرهنگ نویسان در عراق
تذکره نویسی و تذکره نویسان در عراق
کتابهای حوزوی از قدیم تاکنون در عراق
کتابهای درسی و کمک درسی ِ چاپ شده عربی در ایران
روزنامه¬ها و مجلات فارسی زبان یا کردی در عراق
روزنامه¬ها و مجلات عربی زبان در ایران
روزنامه¬ها و مجلات فارسی زبان در عراق
دستور زبان و خط فارسی در عراق
دستور زبان و خط عربی در ایران
سفرنامه¬های ایرانیان به عراق (وبالعکس)
دلايل مهاجرت و نفوذ اعراب به ايران
آداب و رسوم، بازیها، فرهنگ مشترك، مناسك مذهبي، نکاح و تدفین…
روابط تاریخی و فرهنگی ایران و کردستان عراق
اسناد بومی و محلی در عراق
موزه های عراق؛ نقش، قابلیتها و مواد
نقش بهره¬ها و اقلیتهای مذهبی در تاریخ و فرهنگ عراق
تغييرات نقشه¬هاي جغرافيايي و مرزي بين ايران و عراق
نقش نهادهاي دولتيِ ايران در بازسازي عتبات عاليات عراق
مطالعات ادبي – زبانشناسی
ادیبان و شاعران مهاجر ايراني به عراق
آثار و شرح احوال عالمان ادیب
شاعران ایرانی با سبك عراقي
عراقیان پارسی گوی
اسطوره های ادبی در ايران و عراق
نقش و تأثير زبان فارسي در مکاتب عراقی
نقش و تأثير زبان عربی در مکاتب ایرانی
بررسي ترجمه هاي قرآن به فارسي
نقش ایرانیان در نحو مکتب بصره و کوفه
مکاتب نحوی در عراق
تمثيلات ودیگر آرایه¬های منظوم و منثور در ايران و عراق (زبان فارسي ، عربی، کردی، عبری، سریانی و…)
ادبیات عامه
تجزيه و تحليل و نقد ادبيِ مشترک
مطالعات تطبیقی در اساطیر و ادبيات فارسي، عربی، کردی
مشترکات و تفاوتهای زبانی بین فارسی و عربی
نمادهای اساطیری (هما، سیمرغ، ققنوس…)
اشتراکات شاعران معاصر ایران و عراق با ریشه های کهن
مطالعات باستانشناسی
باستان شناسی در عراق و ارتباط آن با یافته های باستانی در ایران
علائق مشترک باستان شناسی بین ایران قدیم و عراق کهن
پژوهشها و یافته های جدید باستانی در عراق
تمدن سومر و بابل؛ نقوش، مشترکات و افتراقات
میراث باستانیِ ویران در عراق
تمدن بين النهرين، پيشينه و مشتركات
مسكوكات ايران و عراق، سكه¬هاي دوره اسلامي و قبل از آن
مطالعات نسخه¬شناسی و کتابشناسی:
کتابخانه¬های مخطوطات در عراق
نسخه¬های اسلامی در عراق
تأثیرپذیریِ سبکیِ نسخه های خطی فارسی و عربی از یکدیگر
اصطلاحات و تعبیرات عرفانی- اسلامی در نسخه¬های خطی عراق
نسخه¬های عراقی و تمایزات سبکی
نسخه¬آرایی و کتابت نسخه در عراق
سبک کشمیری (تذهیب) در عراق
کاغذ سازی در عراق
فهارس نسخه¬های خطی در عراق (کتابهای فارسی و عربی)
فهرست نویسی در عراق
چاپ سنگی آثار ایرانی و فارسی در عراق
چاپ سنگی آثار عربی – عراقی در ایران
بایدهای پژوهشی در مخطوطات عراق
ويژگي هاي نسخه¬شناسیِ نسخه¬هاي خطي مربوط به آثار مشترکِ ايران و عراق
نسخه¬شناسي آثار ادبي فارسي – عربی
تأثیرات سیاسی بر آسیبهای نسخه¬های خطی و اسناد
مطالعات هنري و نمایشی
نفوذ و تأثير اشعار و سرودهای محلی در هنر ایران و عراق
مفهوم هنر و مباحث مرتبط، از ديدگاه شاعران و نويسندگان ايران و عراق
نقد و بررسي كتب هنری با محوریت ایران و عراق
نقش عراق در مطالعات هنری
جايگاه هنر تعزیه، تئاتر وهنرهای نمایشی در ايران و عراق
خطاطان عراقی وخوشنویسان ایرانی، تأثیرات و اثرپذیریها
نسخه¬های خطی هنری با ریشه عراقی در کتابخانه¬های دنیا
گرافيك مدرن با تأثيرپذيري از هنرهاي بومي و كهن
مطالعات معماري
معماری عتبات عالیات، ویژگیها
نقش و تأثير نمادها در معماري ايران و عراق (اسلام و ديگر اديان)
نقش و جايگاه گياهان و درختان مذهبي در معابد و اماكن مذهبي عراق (عتبات مقدسه، معابد، حسینیه¬ها، مقابر)
معماران ایرانی و معماریِ عراقی
معماری بابلیان، آشوریان
معماریِ باغهای ایرانی – عراقی
تاريخ و ساخت مساجد و مکانهای مذهبی (عتبات مقدسه، معابد، حسینیه¬ها، مقابر)، و تأثير و نفوذ معماري ايران بر معماري عراق (دوره قديم )
معماری هند در عراق با مشتركات ايراني
هنر معماري حاكمان مسلمان ايران و عراق
مطالعات علوم وفنون، پزشکی:
گیاهان مقدس
طبیبان ایرانی – عراقی
کیمیا و کیمیاگران ایرانی و عراقی
طب سنتی (در عراق و ایران)؛ تمایزات و مشترکات
گیاهان داروئی وخاستگاه جغرافیاییِ آن در ایران و عراق
نقش ایرانیان در گسترش علوم و فنون در عراق
نقش کتابهای عربی و عراقیان در گسترش علوم و فنون در ایران
تأثيرات زيست محيطي و جغرافياييِ دو كشور بر يكديگر
ضوابط ارسال مقاله :
1 – رعايت موازين پژوهشي در مقاله الزامي است ( مقاله بايد حاوي چكيده فارسي و انگليسي ، اصل مقاله به همراه مقدمه و نتيجه¬گيري ، ارجاعات درون متني و فهرست منابع باشد ).
2 – فونتهای استفاده شده در مقاله، به ضمیمه مقاله ارسال گردد.
3 – زبانهای فارسی، انگلیسی،عربی و كردي در این همایش رسمیت دارند. صاحبان مقالات به هر یک از این زبانها می¬توانند مقالات خود را ارائه دهند.
4 – مقالات ارسالي نبايد در جائي چاپ يا ارائه شده باشند.
5 – دبيرخانه همايش در انتخاب، ويرايش و انتشار مقالات آزاد است .
6 – مقالات دريافتي بازگردانده نخواهد شد.
7 – چکیده مقالات پذيرفته شده، همزمان با همايش، علاوه بر انتشار كاغذي، در مجموعه¬اي دیجیتالی منتشر شده در اختیار شرکت کنندگان قرار خواهد گرفت. اصل مقالات نیز پس از ویرایش و بازبینی، منتشر خواهد شد.
توضیح:
1. مقالات پذيرفته شده براي ارائه و چاپ، و يا فقط براي چاپ، پذيرش خواهد شد .
2. سخنرانان، از بین بهترین مقالات ارسالی انتخاب خواهد شد.
3. بخشی از مقالات، به صورت پوسترهای علمی انتخاب شده و در معرض دید عموم (هنگام همایش) قرار خواهد گرفت.
4. همایش چهار روزه می¬باشد.
5. براي مقالات برتر كه در موعد مقرر به صورت كامل وصول شوند امكان سخنراني در بعضي از پيش همايشها وجود خواهد داشت.
راهنمای ارسال مقاله و ارائه در همایش :
در صورتی که علاقمند به ارسال مقاله در این همایش بین المللی می باشید ، خواهشمند است به نکات زیر توجه فرمایید. روشن است فقط مقالاتی که برابر استاندارد تعریف شده ، ارسال شده باشند ، داوری و پذیرش خواهند شد.
1.مقاله می تواند به زبان های فارسی،انگلیسی، عربی باشد ، اما ضرورت دارد تاکنون در نشریه یا همایشی دیگر ارائه نشده باشد. مقاله ترجمه که حاوی نکات مهم و جدید در حوزه مطالعات ایرانی – عراقی باشد پذیرفته می شود.
2.استاندارد رسمی شناخته شده در نگارش های دانشگاهی، مقالات علمی- پژوهشی، علمی – ترویجی می باشد. بدین منظور :
2.1 پس از عنوان مقاله ، نام و نام خانوادگی نویسنده ( در پانوشت : رتبه و سمت علمی ، نام دانشگاه یا پژوهشگاه محل کار و پست الکترونیک) آورده شود.
2.2 چکیده مقاله در250 تا 300کلمه به زبان های فارسی /انگلیسی یا عربی /انگلیسی ارائه شود.
2.3 واژگان کلیدی مقاله بین 3 تا 8 کلمه تهیه شود.
2.4 مقاله دربردارنده عنوان، پدیدآورنده، چکیده، کلید واژه ها، مقدمه، بیان مساله، تبیین هدف، پرسش های مقاله، پیشینه پژوهش، روش شناسی، ابزار پژوهش، جامعه پژوهش، محدوده و محدودیت های پژوهش، یافته ها، بحث و نتیجه، پیشنهاد، مراجع و پیوست ها باشد.
5.2مقاله با قلم بی میترا و اندازه 14 در متن وعنوان ها با 12 سیاه ، با واژه پرداز ورد 2007 در دوقالب ورد و پی.دی.اف. ارائه شود. چنانچه مقاله دارای فونت/فونتهای خاص است، به فایل مقاله ضمیمه شود.
6.2 جدول ها، نقشه ها و تصاویر یا درست در جای خود ارائه شوند یا با توضیح مناسب در آخر مقاله آورده شوند.
7.2 برابرنهاده غیر فارسی نام ها، واژه ها و اصطلاحات به صورت پی نوشت و در پایان مقاله آورده شود.
8.2 ارجاع های درون متنی، درون پرانتز و به ترتیب زیر آورده شود : نام نویسنده ، سال انتشار، شماره صفحه. (حسینی، 1381، ص46) ولی در ارجاع های برون متنی و کامل چنین خواهد بود :
حسینی ، سید حجت الحق.1381. دو رساله خیامی . چ4. تهران : اهل قلم .
9.2 مقاله کمینه 1500 و بیشینه 6000 واژه باشد.
10.2 مقاله های برگزیده و دعوت شده از سوی کمیته مشاوران علمی ، در زمان برگزاری همایش و در نشست تخصصی ترجیحا با نماواره (پاور پوینت) ارائه خواهد شد.
3. دبيرخانه همايش در انتخاب، ويرايش و انتشار مقالات آزاد است .
4. مقالات دريافتي بازگردانده نخواهند شد.
5. چکیده مقالات پذيرفته شده، همزمان با همايش، در مجموعه¬اي دیجیتالی منتشر شده در اختیار شرکت کنندگان قرار خواهد گرفت. اصل مقالات برگزيده نیز پس از ویرایش و بازبینی، منتشر خواهد شد.
6. هر پژوهشگر می تواند فقط یک مقاله ارائه دهد. فقط در صورتی مجاز به ارائه دو مقاله در همایش است که عنوان دوم با شخص دیگری مشترک باشد.
7. مقالاتی که نویسندگان آن بیش از دو نفر باشد، در صورتی پذیرفته می شوند که از نظر مشاوران علمیِ همایش، امکان اشتراک در تألیف آنها وجود داشته باشد. در مقالاتی که حاصل پژوهشهای میدانی است، تعداد نویسندگان محدودیتی ندارد.
